












Édition 6
2010 spectateur.ices
La joie d’une passerelle au travers de la montagne.
Construite autour de l’anniversaire des 30 ans du pont qui relie le pays catalan du nord au sud, cette édition explore le thème de la frontière et de l’exil, à travers la littérature et le théâtre, mais aussi la photographie, la vidéo, le dessin en direct et le cinéma.
Pour la première fois, le festival propose une lecture franco-catalane, d’après des textes de Lluis Llach.
Pour la première fois, il s’appuie sur les souvenirs des habitant.es du Haut Vallespir et de l’Alt Emporda pour composer un texte littéraire et imaginer une performance théâtrale, Tous sur le pont !
Pour la première fois encore, il s’ouvre aux arts plastiques, en organisant à Coustouges deux expositions.
Et enfin, le spectacle Comme des bêtes descend dans la plaine, programmé à l’Archipel, scène nationale de Perpignan, les 8 et 9 avril 2026.
Quant aux actions en milieu scolaire, le partenariat avec l’association Jazzèbre se pérennise, avec un atelier mené à Chantevents, à Corsavy, une maison d’enfants à caractère social.
Et que vivent les ponts !
(pompompom)
spectacles
LE SUICIDÉ
Nicolaï Erdman, traduit du russe par André Markowicz Création Festival 2024
Avec : Jacques Allaire, Jacques Bardet, Angèle Baux-Godard, Pierre Baux, Etienne Caloone, Rama Grinberg, Guy Segnon Hounou, Agnès Joessel, Claire Olivier, Alain Planes, Violaine Schwartz, Mégan Southworth, Christine Vouilloz et le musicien Vincent Courtois.
La pièce écrite en 1928 est strictement censurée par le régime stalinien. Elle ressort de l’oubli dans les années 1980 et s’impose comme l’une des pièces les plus fortes de l’ère soviétique. Cette comédie burlesque et folle, cette fantaisie macabre, cette farce politique, dépasse largement les frontières de l’URSS en évoquant le destin d’un chômeur, soupçonné à tort par sa femme de vouloir se suicider. Aussitôt toute une galerie de personnages en crise, notables, prêtre, femmes trompées, intellectuels, commerçants, tente de s’accaparer ce geste funeste car « Par les temps qui courent, ce qu’un vivant peut penser, seul un mort peut le dire. » (Le Suicidé, acte 2, scène 3)
Derrière cette course folle, ce vaudeville cauchemardesque, se cache une réflexion métaphysique sur le sens de l’existence.
Et si la dernière issue de cet anti-héros était le suicide pour se sentir exister?
La troupe du festival 543, augmentée de trois acteur.rice.s amateur.rice.s et du violoncelliste Vincent Courtois, reprendra cette pièce avant tout chorale, créée lors de l’édition 4 du Festival.
papiers
Violaine Schwartz Lecture performance
Avec: Jacques Allaire, Etienne Caloone, Guy Segnon Hounou, Agnès Joessel, Violaine Schwartz et Christine Vouilloz
Ce texte, écrit à partir de témoignages de réfugiés, explore la force politique de la parole brute et sa transformation poétique en langue de théâtre. Il donne à voir, sous la forme de quatre courtes pièces qui se répondent l’une l’autre, l’absurdité de la bureaucratie, l’arbitraire de notre justice, les affres de l’attente, le hasard des chemins parcourus, la douleur de tout abandonner derrière soi, le courage de partir, les souvenirs à vif, la culpabilité de survivre, la peur encore, l’espoir aussi, l’accueil généreux d’un village et de ses habitants, la vie qui s’invente malgré tout, pas à pas, sur la route de l’exil.
En écho à la soirée Double-Pont et à la lecture de Coyote de Sylvain Prudhomme, nous reprenons sous forme de lecture ce spectacle, créé lors de la première édition du festival 543, en 2020.
Face à la montée de l’extrême droite dans toute l’Europe, il résonne fortement sur la place du village, faisant remonter les souvenirs de l’accueil des républicains en février 1939, dans la région, durant l’exode de la Retirada.
coyote
Sylvain Prudhomme Lecture performance
Avec : Angèle Baux-Godard, Rama Grinberg, Claire Olivier, Sylvain Prudhomme et Marion Bortoluzzi à la guitare
Dans Coyote, Sylvain Prudhomme relate son périple en auto-stop le long de la frontière américano-mexicaine, de Tijuana à Matamoros, sur une distance de 2 500 kilomètres.
Ce voyage est une exploration littéraire des paysages, des voix et des existences rencontrées sur cette ligne de front et de fracture politique.
Retranscrivant les voix des conducteurs de voitures, camions, pick-up qui l’invitent à monter dans l’intimité de leurs véhicules, l’auteur nous offre une pluralité de regards sur la frontière, sur l’Autre.
Plus qu’un reportage, Coyote est une réflexion sur les frontières – géographiques, économiques et humaines – et sur la porosité entre les mondes qu’elles séparent.
Trois actrices de la troupe du festival accompagnées de Sylvain Prudhomme lui-même et de Marion Bortoluzzi à la guitare, nous feront entendre ce texte nécessaire, à l’heure où la politique américaine le remet d’actualité.
de quelle eau donc dire ?
Écriture de plateau par la troupe d’amateur.rices du Festival Création Festival
Avec Jacques Bardet, Véronique Busson, Élodie Guevara, Sigi Kattan, Alain Planes, Dominique Sagué, Geneviève Sauvêtre et Mégan Southworth
expositions
ANAMNÉSIS, Mireille Vautier
DES ESPAGNOLS DANS LES CAMPS Paul Senn
Battements d’L
D'après Luis LlachLecture musicale bilingue franco-catalane
Avec Aïna Tomas Martorell et Pierre Baux, à la voix et David Puntunet, au trombone
cinéma
À LA FRONTIÈRE Cycle de courts métrages.
AQUI Y ALLI de Emma Farinas
Journal d’une exilée. À partir de photographies juxtaposées se dévoile un amour fou pris dans le tumulte de l’histoire, l’euphorie de la République espagnole puis la fuite et l’errance sur les chemins douloureux de la Retirada.
FIERTÉS MÊLÉES de Valentin Ricart
ET NOS COEURS FONT BOUM
Compagnie Alma Portée par Claire Olivier
soirée double-pont
Tous sur le pont ! Pierre Baux et Violaine Schwartz Lecture performance
Il suffit de passer le pont. Lecture performance
Avec Vincent Courtois au violoncelle, Serge Bloch au dessin et Pierre Baux à la voix
CONCERT
Robin Fincker et Janick Martin
Impromptus musicaux
alors on danse ?
Bal et clôture du Festival
Avec les Dj Manuus et Chab’
ÉQUIPE
Porteur et porteuse de projet
Pierre Baux (Le Suicidé, De quelle eau donc dire ?, Battements d’L), Claire Olivier (Et nos cœurs font boum), Aïna Tomas Martorell (Battements d’L)
Comédien.nes
Jacques Allaire, Angèle Baux-Godard, Pierre Baux, Etienne Caloone, Rama Grinberg, Guy Segnon Hounou, Agnès Joëssel, Claire Olivier, Violaine Schwartz, Ania Tomas Martorell et Christine Vouilloz
Comédien.es amateur.ices
Jacques Bardet, Véronique Busson, Élodie Guevara, Sigi Kattan, Alain Planes, Dominique Sagué, Geneviève Sauvêtre et Megan Southworth
Musicien.nes
Marion Bortoluzzi, Lucie Chillon et Hélène Crouzillat, Vincent Courtois, Robin Fincker et Janick Martin, David Puntunet, Mohamed Latrach et Guy Segnon Hounou
Expositions
Mireille Vautier et Paul Senn (en partenariat avec le Mémorial de Rivelsates)
Dessin en direct
Serge Bloch
Écrivain·es invité·es
Sylvain Prudhomme, Violaine Schwartz, Claire Olivier
Réalisateur
Valentin Ricard
Dj
Manuus et Chab’
Responsable du développement et administration
Carine Gonzalez
Équipe technique
Bruno Brinas – Lumière
Mohamed Latrach – Régie
Emmanuel Baux – Son
Jérôme Blatteau – Direction technique
Photographes
Thalia Danielson, Sasha Henry
Communication et relation presse
La Box académie & Xavier Baux
Comptable
L’ARDEC
Cuisine
Chantal Lapraye et Sylvie Merlet
Couture
Dominique Sagué
Réalisateur·ices (Documentaire Festival 543)
Thalia Danielson et Sasha Henry
Accueil Artistes
Dominique Heymann, dite Nini
Runner
Florent Séguier
Responsable billetterie
Quentin Schoëvaërt
Bénévoles
Laurent, André, Mélissa, Pascale, Gaelle, Marie, Louise, Edith, Jean, Françoise, Stéphanie, Évelyne, Mireille, Elisabeth, Florence, Espérance